* Tra­duc­tion de la parole d’oiseau : Nous les oiseaux
avons pu pren­dre
nos aises entre terre et nua­ges
pen­dant que vous étiez en cage

Vous nous pol­luez, fai­tes sup­plice
avec votre capi­ta­liste civi­li­sa­tion,
tou­te­fois, nous remer­cions
ceux qui nous nour­ris­sent

Et nous vous par­don­nons,
car le pire, c’est qu’avec votre éco­no­mie
non éco­no­mi­que, si de nous tom­bons,
vous vous fai­tes du mal à vous-même, en péril de vos vies

En tout cas, si vous pou­viez vous recon­fi­ner,
pour quel­ques temps, nous vous en sau­rions gré,
et puis­sions-nous sur­vi­vre au man­teau d’hiver
qui petit à petit se fait plus pré­gnant çà et là, jus­que dans nos chairs

Ceci dit, nous les oiseaux, nous vous obser­vons entre deux migra­tions,
et si vous ne vou­lez pas que nous fas­sions
d’un film de Hit­ch­cock une réa­lité dans l’élan,
pre­nez soin de votre envi­ron­ne­ment

Alors pre­nez soin de vous aussi,
bonne fin d’année, vive la vie,
et infor­mez-vous autre­ment qu’à la télé,
et pre­nez le temps de phi­lo­so­pher.

Merci !



* « Donella Mea­dows : On m’a demandé de par­ler des sys­tè­mes et de la dura­bi­lité pour dire com­ment pou­vons-nous vivre de bon­nes vies pour tout le monde sur cette pla­nète d’une manière qui pré­serve le fonc­tion­ne­ment de la pla­nète et de tou­tes les autres créa­tu­res. Dans la mesure où j’ai un rôle, je sup­pose que c’est d’essayer de le voir dans son ensem­ble, d’essayer de voir les sys­tè­mes dans leur ensem­ble. C’est en grande par­tie parce que j’ai ren­con­tré au début de ma vie des gens qui avaient des outils sys­tème et qui m’ont appris à les uti­li­ser pour ima­gi­ner, pen­ser, simu­ler pour com­pren­dre les sys­tè­mes dans leur ensem­ble.

Et c’est prin­ci­pa­le­ment ce dont je vais par­ler aujourd’hui, mais je sup­pose que je devrais com­men­cer par par­ler de dura­bi­lité. Je suis sûr que vous avez entendu un mil­lion de défi­ni­tions. Je vais uti­li­ser les défi­ni­tions très stric­tes que Her­man Daly vous a déjà don­nées, je sup­pose, les trois néces­si­tés bio­phy­si­ques de la dura­bi­lité très clai­re­ment : (1) Cha­que res­source renou­ve­la­ble doit être uti­li­sée à ou en des­sous du taux auquel elle peut être régé­né­rée ou peu­vent se régé­né­rer, c’est-à-dire les sols, les eaux, les forêts - sont une base de res­sour­ces renou­ve­la­bles. »

Extrait intro­duc­tion de la trans­crip­tion de l’épi­sode 23 du pod­cast « Revo­lu­tion Now ! », à pro­pos de la dura­bi­lité et souci des res­sour­ces : https://www.revo­lu­tion­now.live/epi­so­des/epi­so­de23-stay­ca­tio­ning-9jlk7-pcw4k-rctmc-rg7sy-mcwy5-bnfg8-xjkwd-ygamp-c29ts-sswe2-2ygh3-gzs5y-xed9s-yej53-5rsp9-2dh2m-b6btk-khrg8-abt3w-7c6px-dt9mc-372p2-233jt


* “Il existe des liens socio-éco­no­mi­ques clairs avec, par exem­ple, les mala­dies car­dia­ques, le can­cer, le dia­bète, les trou­bles de santé men­tale, la cri­mi­na­lité en col blanc, la cri­mi­na­lité en col bleu, les fusilla­des de masse, la mal­trai­tance des enfants et la lita­nie d’autres résul­tats néga­tifs sur­ve­nant au niveau de la popu­la­tion, sta­tis­ti­que­ment. Dans le même temps, le même com­por­te­ment de masse crée une vaste gamme d’exter­na­li­tés de mar­ché néga­ti­ves comme cel­les évo­quées aupa­ra­vant, tel­les que la pau­vreté et la pol­lu­tion, qui peu­vent éga­le­ment être mesu­rées et pré­di­tes. Tout cela pour dire encore une fois que la struc­ture de notre sys­tème social, l’éco­no­mie, notam­ment en son sein, est mani­fes­te­ment enga­geante et per­turbe à divers degrés d’équi­li­bre. D’où la per­ti­nence d’adop­ter une pers­pec­tive struc­tu­ra­liste pour appré­hen­der cette cau­sa­lité et trou­ver com­ment la chan­ger. Alors je vais lais­ser ça pour le moment,mais j’espère que le résumé en qua­tre par­ties aidera en ter­mes de pers­pec­tive large, en cla­ri­fiant le sujet de ce pod­cast et pour­quoi la pers­pec­tive des scien­ces socia­les et des scien­ces des sys­tè­mes est si cri­ti­que pour la réso­lu­tion des pro­blè­mes futurs.”

“Et encore plus dra­ma­ti­que­ment, et je ne vais pas entrer dans les détails parce que je pense avoir fait valoir mon point de vue, Jason Hickel fait remar­quer que si vous regar­dez les ten­dan­ces réel­les, de manière géné­rale, davan­tage de per­son­nes entrent dans la pau­vreté sur la base de ces niveaux que ceux qui sont réel­le­ment atté­nués. En d’autres ter­mes, avec les mesu­res stan­dard, nous assis­tons à une réduc­tion lente de la soi-disant pau­vreté extrême, mais dans le seuil de pau­vreté éthi­que, nous assis­tons en fait à une aug­men­ta­tion de la pau­vreté à long terme. Et triste à dire, nous avons déjà vu la pau­vreté aug­men­ter de manière beau­coup plus dra­ma­ti­que pen­dant COVID. Et cela ne fera qu’aug­men­ter à mesure que les limi­tes de la crois­sance et les murs se refer­ment éco­lo­gi­que­ment, il suf­fit de regar­der. Pas­sons main­te­nant à l’autre exem­ple, l’exem­ple envi­ron­ne­men­tal. Et d’ailleurs, j’ai choisi ces deux exem­ples très pré­ci­sé­ment parce qu’ils met­tent en évi­dence,cha­cun d’eux, con­tex­tuel­le­ment, les deux prin­ci­paux argu­ments que j’ai tou­jours avan­cés con­tre le sys­tème, à savoir que le sys­tème va tou­jours pro­duire des iné­ga­li­tés socio-éco­no­mi­ques caus­ti­ques, dés­ta­bi­li­san­tes et de plus en plus, et qu’il sera tou­jours non dura­ble sur le plan envi­ron­ne­men­tal.”

Extraits tra­duc­tion fran­çaise de l’épi­sode 29 du pod­cast “Revo­lu­tion now !” : https://www-revo­lu­tion­now-live.trans­late.goog/epi­so­des/epi­so­de29-stay­ca­tio­ning-9jlk7?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=fr&_x_tr_hl=fr&_x_tr_pto=nui


* “Étant donné que la pol­lu­tion de l’air est aujourd’hui l’une des prin­ci­pa­les cau­ses de mor­ta­lité sys­té­mi­que sur cette pla­nète, mis à part le chan­ge­ment cli­ma­ti­que, qui lui-même s’avance déjà sur un ter­ri­toire apo­ca­lyp­ti­que, il est très dif­fi­cile de voir les agents de ces indus­tries comme de véri­ta­bles êtres humains. Compte tenu de la façon dont ils ont menti au public, entraî­nant une fois de plus d’innom­bra­bles décès, sans par­ler des décès futurs. Et puis, vous recu­lez encore plus loin, et vous regar­dez la nature de l’ensem­ble du sys­tème. Et com­ment l’indus­trie du tabac et l’indus­trie des hydro­car­bu­res et de nom­breu­ses autres indus­tries se com­por­tent de la sorte en rai­son d’une men­ta­lité et d’une logi­que de jeu ren­for­cées et inhé­ren­tes au sys­tème éco­no­mi­que lui-même.

Et par con­sé­quent, com­ment pou­vez-vous regar­der les gens moyens qui, pour une rai­son quel­con­que, pré­co­ni­sent le para­digme actuel comme n’étant pas éga­le­ment cou­pa­bles des dom­ma­ges sys­té­mi­ques et de la mort que nous con­ti­nuons de voir au niveau du sys­tème. Oui. L’igno­rance l’emporte défi­ni­ti­ve­ment. Encore une fois, nous pro­dui­sons en tant que société col­lec­tive, des résul­tats que per­sonne n’a vrai­ment l’inten­tion, mais pour­tant, beau­coup de gens choi­sis­sent de ne tout sim­ple­ment pas se ren­dre compte. Ils choi­sis­sent d’être apa­thi­ques et disent : « Oh, ce ne sont que des affai­res et c’est comme ça. » C’est donc une dis­so­nance cog­ni­tive com­plexe.

Ceux qui prô­nent le modèle éco­no­mi­que de mar­ché prô­nent la des­truc­tion, la vio­lence et la dés­ta­bi­li­sa­tion, qu’ils le sachent ou non. Et je déteste le for­mu­ler de cette façon, mais nous avons affaire à une guerre des cul­tu­res. D’un côté, vous avez des gens qui sont édu­qués et qui com­pren­nent ce que sont les prin­ci­pes dura­bles dans cette vie, ainsi qu’une sen­si­bi­li­sa­tion à la santé publi­que. Et ils voient la néces­sité d’un chan­ge­ment au niveau du sys­tème. Et puis vous avez des gens qui sont sim­ple­ment satis­faits pour une rai­son quel­con­que, géné­ra­le­ment parce qu’ils ont été récom­pen­sés par le sys­tème et qu’ils ne voient aucune rai­son de faire bas­cu­ler le bateau dans leur pro­pre pers­pec­tive myope, nar­cis­si­que et à court terme.”

“N’oubliez pas que le sys­tème a modulé la cul­ture pour sa pro­pre pré­ser­va­tion. Parce que ce type de sys­tème n’a aucune uti­lité pour le temps libre ou l’effi­ca­cité ou le sur­plus ou quoi que ce soit de sem­bla­ble. Et tout cela est très tra­gi­que quand on y réflé­chit. J’espère donc que cette cla­ri­fi­ca­tion vous aidera. Et main­te­nant, reve­nons à la liste de mytho­lo­gie et de pro­pa­gande que nous avons com­men­cée la der­nière fois. J’ai con­densé cela à 11 élé­ments main­te­nant avec un cer­tain che­vau­che­ment. Les deux pre­miers ont été dis­cu­tés dans l’épi­sode pré­cé­dent. Et ces mythes étaient numéro un, “le capi­ta­lisme reflète la nature humaine”. Et nous réfu­tons l’erreur du capi­ta­lisme, comme si la struc­ture du mar­ché reflé­tait d’une manière ou d’une autre notre psy­cho­lo­gie évo­lu­tion­niste, ce qui est tout sim­ple­ment absurde.”

Extraits tra­duc­tion fran­çaise de l’épi­sode 31 du pod­cast “Revo­lu­tion now !” : https://www-revo­lu­tion­now-live.trans­late.goog/epi­so­des/epi­so­de31-stay­ca­tio­ning-9jlk7-kbr23-98fgl?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=fr&_x_tr_hl=fr&_x_tr_pto=nui


* Jean-Marc Gan­cille : « Sixième extinc­tion de masse et iné­ga­li­tés socia­les sont liées » : https://www.revue-bal­last.fr/jean-marc-gan­cille-sixieme-extinc­tion-de-masse-et-ine­ga­li­tes-socia­les-sont-liees/

* A pro­pos du souci éco­no­mi­que, éco­lo­gi­que, poli­ti­que et éthi­que, de la cause ani­male, la cause pales­ti­nienne, un arti­cle où est abordé la cri­ti­que de la part de cer­tains et l’inté­rêt du vega­nisme, et cetera : Jérôme Segal : « Qui sont les ani­maux ? » : https://www.revue-bal­last.fr/jerome-segal-qui-sont-les-ani­maux/


* COVID, BILAN APRÈS 500 jours. QUEL AVE­NIR POUR LE VIRUS ? : https://www.face­book.com/39804752934/videos/589164378711955/

Les vac­cins lucra­tifs ne suf­fi­sent pas à maî­tri­ser une pan­dé­mie : https://www.inves­ti­gac­tion.net/fr/les-vac­cins-lucra­tifs-ne-suf­fi­sent-pas-a-mai­tri­ser-une-pan­de­mie/

Intro­duc­tion : “Les vac­cins COVID qui ont été mis au point n’ont pas été con­çus pour endi­guer la pan­dé­mie à court terme. Ils ont été déve­lop­pés pour con­so­li­der les mono­po­les éco­no­mi­ques et en créer de nou­veaux.”

Brè­ves Covid #3 : Relâ­che­ment, ave­nir du virus, Wuhan, OMS, patient zéro, Biden, Chine, Amé­ri­que latine, surex­ploi­ta­tion dans nos hôpi­taux : https://www.inves­ti­gac­tion.net/fr/bre­ves-covid-4-rela­che­ment-ave­nir-du-virus-wuhan-oms-patient-zero-biden-chine-ame­ri­que-latine-surex­ploi­ta­tion-dans-nos-hopi­taux/

« One Health » : allier santé humaine, ani­male et envi­ron­ne­men­tale pour limi­ter les pan­dé­mies : https://lare­le­veet­la­peste.fr/one-health-allier-sante-humaine-ani­male-et-envi­ron­ne­men­tale-pour-limi­ter-les-pan­de­mies/


* Les sept leçons du covid à une pla­nète malade : https://www.inves­ti­gac­tion.net/fr/les-sept-lecons-du-covid-a-une-pla­nete-malade/

COVID-19 et la fin de l’ère néo­li­bé­rale : https://www.inves­ti­gac­tion.net/fr/covid-19-et-la-fin-de-lere-neo­li­be­rale/

Coro­na­krach : https://www.inves­ti­gac­tion.net/fr/coro­na­krach/

Mani­feste sur la crise du Coro­na­vi­rus, réflexions sur pro­blé­ma­ti­que éco­lo­gi­que-éco­no­mi­que-poli­ti­que et idées : https://blogs.media­part.fr/antoine-dan­don­neau/blog/190320/enfin-libres-le-mani­feste-dune-nou­velle-ere-humaine

Si Albert Ein­stein le dit : https://www.inves­ti­gac­tion.net/fr/si-albert-ein­stein-le-dit/


* Mes­sage du capi­taine Paul Wat­son con­cer­nant l’ère des virus : https://www.face­book.com/Sea­She­pherd­France/videos/661676927982081/


* Veg­gie Chal­lenge de l’asso­cia­tion L214 (pour aider ceux que veu­lent s’essayer au régime végé, avec divers con­seils) : https://vegan-pra­ti­que.fr/veg­gie-chal­lenge/

Ou aussi : Pro­gramme de Peta France : Cette année, deve­nez végan en sui­vant notre pro­gramme d’e-mails : https://secure.peta­france.com/page/68578/peti­tion/1

Pour rece­voir le guide du végan en herbe : https://secure.peta­france.com/page/34633/data/1

Et vous trou­ve­rez divers arti­cles syn­thè­ses et recet­tes sur : Vegan pra­ti­que (infos diver­ses et recet­tes) : https://vegan-pra­ti­que.fr


* Film à voir : Inter­Re­flec­tions. Il n’y a pas encore de sous-titres fran­çais dis­po­ni­bles, mais si vous pou­vez com­pren­dre un peu une de cel­les dis­po­ni­bles (cli­quer sur le “CC” à droite du réglage du volume), le film Inter­Re­flec­tions évo­que divers sou­cis de civi­li­sa­tion, syn­thé­tise diver­ses thè­ses et évo­que des idées de solu­tions : https://vimeo.com/548639912


* Le mes­sage par l’art-phi­lo­so­phie-poé­sie : PARA­DIG­MES : https://www.you­tube.com/watch?v=v8Qz_gvActs

Le petit raciste : https://www.you­tube.com/watch?v=0Z99i­naIfmw

Médias et i.Médias : https://www.you­tube.com/watch?v=iAXhGG8uYlI

CURE DE DÉSIN­TOXI­CA­TION : https://www.you­tube.com/watch?v=h-sWfgzXWmg

Où ai-je la tête ? : https://www.you­tube.com/watch?v=OXuaF62­raVo

Cours élé­men­taire : https://www.you­tube.com/watch?v=9uGfn-1lM7I

Qui décide ? : https://www.you­tube.com/watch?v=RE2f7f_pWKs

Ainsi parla la femme… : https://www.you­tube.com/watch?v=qroX2­mEOklk

Bar Aca­dé­mie : Pla­ton : https://www.you­tube.com/watch?v=p6Td2uo­MAWc

Des mil­lions de délais­sés : émoi, aime-moi et moi ! : https://www.you­tube.com/watch?v=9BL-Z5v­vy3I

Volon­tiers ! : https://www.you­tube.com/watch?v=jQOxHR7atXw